Haruki Murakami, jeden z nejvýznamnějších současných japonských spisovatelů vydal povídkovou knihu Po otřesech roku 1995, nyní máme k dispozici i český překlad Tomáše Jurkoviče.
Po románech (Norské dřevo, Kafka na pobřeží..), drobnějších prózách (Na jih od hranic, na západ od slunce, Afterdark..) a souboru esejů (O čem mluvím, když mluvím o běhání) máme možnost seznámit se s povídkovou tvorbou japonského spisovatele Haruki Murakamiho. Rok 1995 se stal pro Japonsko milníkem. Lednové zemětřesení v Kóbe následoval o dva měsíce později sarinový útok v tokijském metru. Tato dvojí tragédie byla pro Murakamiho impulsem k návratu do Tokia po letech strávených v ústraní v zahraničí. Soubor Po otřesech se odehrává právě v bezčasí mezi těmito katastrofami. Melancholie získává v rámci tragických událostí větší sílu než v Murakamiho románech. Opět se setkáváme s motivem smrti a lásky (převážně nenaplněné), utrpením, minulostí, která odkrývá temné stránky, sentimentem a nadějí v lepší svět, jež ovšem v kontextu minulého a budoucího vyznívá hořce.
Haruki Murakami
Po otřesech
Odeon, 2010