Na čtyři díly jsme rozdělili materiál Jana Tichého, který se nevešel do doslovu k jeho knize Třicet dva hodin mezi psem a vlkem. Ve dvanácti bodech popisuje příběh hromadné vraždy (popravy) německých obyvatel Nového Boru.
3. června 1945 byla slunečná letní neděle. V novoborském kostele měly společnou svatbu tři smíšené páry – bratři R. a další mladý Čech si brali své německé snoubenky. Povinné ohlášky proběhly urychleně, byla to teprve čtvrtá neděle od osvobození ČSR. Všechny tři páry totiž se svatbou spěchaly, protože se proslýchalo, že svobodné německé dívky budou nasazeny na obnovu průmyslových závodů ve vnitrozemí.
Když svatebčané dopoledne přicházeli ke kostelu, v protějším rohu novoborského náměstí leželo na chodníku osm mrtvých civilistů, které v sobotu před radnicí zastřelili českoslovenští vojáci. Mrtvé tam ještě navečer viděli také muzikanti, kteří tudy jeli do restaurace Hubertus na zábavu pořádanou oběma bratry – novomanželi.
Souhrnná zpráva Porevoluční události v Boru u Č. Lípy, zpracovaná dodatečně v roce 1947, uvádí (kromě tří kriminálních případů vraždy německých civilistů, pokusu loupežné vraždy a znásilnění) seznam osmi osob zastřelených na náměstí, a pokračuje:
Hromadná poprava dne 2. 6. 1945 na náměstí v Boru u České Lípy z rozkazu velitele pěšího pluku 47 v České Lípě, podplukovníka dělostřelectva Josefa S. Jmenovaní Němci po vyhlášení stanného práva a posledního termínu k odevzdání zbraní, munice, rádií a jiného materiálu, stanoveného do 31. 5. 1945 24. hod., neuposlechli ani této výzvy a ukrývali zbraně, které pak dne 2. 6. 1945 při provedené důkladné prohlídce místní vojenskou posádkou a četnickým oddílem dům od domu byly u nich nalezeny. Po provedení exekuce byli zastřelení ponecháni pro výstrahu 24 hodiny na místě a poté pochováni na lesním hřbitově v Boru u České Lípy.
Tato zpráva ale není pravdivá! Vynechává významné podrobnosti a v některých bodech dokonce záměrně falšuje, co se 2. a 3. června 1945 skutečně stalo. Následuje podrobná rekonstrukce událostí na podkladě archivních dokumentů a rozhovorů s pamětníky. Je příznačné, že všichni zdejší svědkové mě požádali, abych nezveřejňoval jejich jméno. Někteří se navíc podivili, že se o tom už může veřejně psát...
(1) 2. června 1945 zastřelili čsl. vojáci na náměstí osm německých civilistů.
Vstup obnovené československé armády do života města v závěru května 1945 výrazně předznamenal změnu poměrů ve městě a okolí. Prvním činem – zřejmě v souvislosti s aktivizací nacistického podsvětí v pohraničí – se stalo vyhlášení stanného práva a provedení rázných prohlídek ve všech německých domácnostech, jak jsou plněny příkazy k odevzdání střelných a loveckých zbraní, nábojů, vojenské výzbroje a výstroje i rozhlasových přijímačů... Velitel pěšího pluku 47... vydal rozkaz k zastřelení osmi zdejších porušitelů tohoto nařízení veřejně na borském náměstí a k ponechání 24 hodin pro výstrahu. V sobotu 2. června byl tento rozkaz vykonán u východní zdi radnice..., když byli předtím odsouzení nuceni provádět před zraky veřejnosti různé fyzické úkony do vysílení. Z této exekuce existují u soukromých osob dokumentární snímky, které však kronika nemá k dispozici. Podle svědectví bývalých členů národního výboru byl během popravy držen městský orgán pod dohledem vojenských stráží v izolaci v budově radnice. Popravení byli pak pohřbeni ve společném hrobě údajně na prostranství před pomníkem na popravišti rumburských vzbouřenců za lesním hřbitovem.
Dr. Jindra v Novoborském měsíčníku č. 6/1995 popsal, co tehdy bylo o události známo. V úryvku jsem opravil chybné datum: den popravy v sobotu 2. června potvrzuje rozkaz pplk. S. i zápis v hřbitovní knize, a shodují se na něm také účastníci svatby v neděli 3. června, kdy mrtví ještě leželi na náměstí.
(2) Zastřelení byli občané Boru u České Lípy a blízkého Janova.
Seznam zastřelených podle hřbitovní knihy města:
115 Rachmann Albert, narozen 8. 6. 1910 v Boru u Č. Lípy (Haida), svobodný, obchodník a spolumajitel továrny, bytem Bor u Č. Lípy čp. 130
116 Rachmann Heinz, narozen 17. 6. 1919 v Boru u Č. Lípy (Haida), svobodný, obchodník a spolumajitel továrny, bytem Bor u Č. Lípy čp. 130
117 Podbira Eduard, nar. 26. 12. 1865 ve Skalici (Langenau), svobodný, majitel rafinerie skla, bytem Bor u Č. Lípy čp. 341
118 Hortig Eduard, narozen 9. 9. 1865 v Janově (Johannesdorf), ženatý, malíř skla, bytem Bor u Č. Lípy čp. 314
119 Langer Johann, narozen 28. 1. 1873 v České Kamenici (Bőhmisch Kamnitz), ženatý, obuvník, bytem Bor u Č. Lípy (předměstí Neubürgstein) čp. 182
120 Ing. Richter Herbert Franz, narozen 31. 10. 1916 v Chomutově (Komotau), ženatý, ve-doucí provozu, bytem Janov (Johannesdorf) čp. 156
121 Wernerová Martha, roz. Lacheová, narozena 3. 2. 1904 v Lindavě (Lindenau), rozvedená, pracovnice příjmu zakázek čistírny, spojeného s předprodejem vstupenek do kina, bytem Bor u Č. Lípy čp. 63
122 Wernerová Ilsa, narozena 2. 12. 1915 v Boru u Č. Lípy (Haida), svobodná, účetní sklářské firmy, bytem Bor u Č. Lípy čp. 263
Obvyklé rubriky – ohledací lékař, hodina smrti, den a místo pohřbu, ani další údaje – nejsou v hřbitovní knize vyplněny. (Zaměstnání obou žen jsem doplnil podle údajů německých svědků.)