Druhá kniha amerického spisovatele vychází z tragické události 11. září 2001.
Jonathan Safran Foer (Naprosto osvětleno) se ve své druhé próze Příšerně nahlas a k nevíře blízko vyrovnává s americkým traumatem po 11. září. Hlavním hrdinou a vypravěčem je Oskar Schell, devítiletý vynálezce, hráč na tamburínu, detektiv, šperkař, zkrátka chlapec s obrovským rozhledem a obrovským vnitřním smutkem. 11. září přišel o otce. Rok po události ho shoda okolností dovede na začátek velkolepého pátrání, jehož zdánlivým cílem je najít konkrétní zámek pro nalezený klíč z otcovy pozůstalosti. Autor dává prostor i dalším vypravěčům, především Oskarovým prarodičům. Oba přežili bombardování Drážďan, které je tak srovnáváno s útokem na WTC. Obě tragédie jsou zde totiž vnímány především jako neštěstí konkrétních osob, které přežily a ztratily své blízké. Byl útok na Drážďany obhajitelným v porovnání s útokem 11. září? Nebo dělení na ty hodné a zlé stačí a důsledky jsou nepodstatné? Bonusem ke skvělému obsahu románu je grafická práce s textem, Foer využívá kontrast hustě vysázených až nečitelných pasáží s prázdnými stránkami či volným prostorem kolem jediné věty na stránce. Silné čtení, které otevírá mnoho otázek.
Jonathan Safran Foer
Příšerně nahlas a k nevíře blízko
BB/art, 2006
Kniha je dostupná v Městské knihovně Česká Lípa.