V nakladatelství Meander vyšla pohádka od Jamese Joyce.
Letos uplynulo sedmdesát let od smrti významného irského spisovatele Jamese Joyce (Odysseus). K této příležitosti vydalo nakladatelství Meander knížku Kočka a čert, která je jediným Joyceovým dílem určeným pro děti. Pohádka vznikla ve 30. letech 20. století, autor ji napsal jako dopis vnukovi. Francouzskému městu Beaugency chybí most přes Loiru. Tamější obyvatelé nejsou schopni si sami poradit, proto přijímají nabídku od čerta. Peníze za stavbu čert odmítá, jako odměnu žádá toho, kdo po mostě přejde první.. Kočka a čert u nás sice vyšla již podruhé (poprvé Argo, 1999), ale poprvé v novém překladu Ivany Pecháčkové (nakladatelka, šéfredaktorka Meanderu). Krátký text, doplněný akvarely Tadeáše Kotrby, pokračuje ve vysoké úrovni umělecké edice Modrý slon (Nikl: Přeshádky, Pilátová: Kiko a tajemství papírového motýla).
James Joyce
Kočka a čert
Meander, 2011