Výtvarník, hudebník a spisovatel Petr Nikl navazuje na Lingvistické pohádky, Záhádky a Přeshádkami uzavírá pomyslnou „hádkovou“ trilogii.
Petr Nikl vydal v nakladatelství Meander již sedmou autorskou knihu. Volná návaznost na předchozí Lingvistické pohádky (2006) a Záhádky (2007, Magnesia litera 2008 – Kniha roku) dává čtenáři tušit, o jakou knihu se jedná. Fantaskní zvířata ideálně podporují (nejen) dětskou fantazii a rozvíjejí hravé texty plné slovních přesmyček. Nonsensové básně a absurdní prózy jsou doplněny autorovými originálními ilustracemi. A právě Niklův posun od říkanek k drobné próze je signálem autorova vývoje, ve kterém občasná pochmurnost střídá grotesknost. Nádherně vydaná kniha je v prostředku doplněna promyšlenou skládankou (na třetiny rozřezané strany umožňují nespočet kombinací vytvořených tvorů s jejich pojmenováními).
Ukázka
Knihovna
Čepec, bachor, kniha, slez
je žaludek kraví...
Jen si tam, jeteli, vlez,
ať víš, co tě stráví!
S modrým čepcem na hlavě
do knihovny běž,
pročti si ty báchorky
a pak zadkem slez!
Rád bych.
Rád bych si nechal na jindy, co neudělám teď.
Z odložených věcí zaplním celý svůj příští svět.
Jen jestlipak budu vědět, kde se najdu
mezi těmi věcmi já...
Petr Nikl
Přeshádky
Meander, 2010