Mariusz Szczygieł je čechofil. Po úspěšném Gottlandu vydal knihu, ve které se věnuje současnému Česku.
Mariusz Szczygieł je polský spisovatel a redaktor deníku Gazeta Wyborcza. Gottland, autorova předchozí kniha, jež získala Europan Book Prize 2009, vyšla v Čechách před čtyřmi lety. Zatímco Gottland vyprávěl o naší historii (období mezi lety 1883 a 2003), Udělej si ráj je zaměřen především na Česko současné. V jedenadvaceti kapitolách zajímají autora nejen známé osobnosti (Egon Bondy, David Černý, Jan Saudek a další), ale především Češi neznámí. Proč je pro Čechy tolik důležitý smích? Jak se vyrovnáváme s nedávnou minulostí? Jak se nám žije bez Boha? A právě vztahu Čechů ke křesťanství je věnována asi třetina knihy. Přeci jen, jak píše autor, Udělej si ráj je knihou o Češích, psanou vyloženě pro Poláky. Literární reportáže o „kultuře radosti smutku“ jsou doplněny fotografiemi Františka Dostála. Knihu přeložila Helena Stachová, více o ní se lze dočíst v kapitole Z obou stran okna.
Mariusz Szczygieł
Udělej si ráj
Dokořán, Máj 2011